Correct a bug where the selected area for a menu toolbar extends outside the window

When selecting an area for a screenshot, i moved the mouse over different parts of an XYplorer window. When on the toolbar with a >> at the end (more buttons) the selected area (highlighted) extended outside the XYplorer window about as far as the hidden buttons would have extended.